Jeux Olympiques 1904 / 1904 Olympic Games

Du départ et jusqu'à l'arrivée, Corey court avec régularité, lui qui participait à des épreuves de longues distances en France. Il fait chaud ce 30 août et l'organisateur a décidé de tester les effets de la déshydratation sur les coureurs : un unique ravitaillement et un départ alors qu'il fait 32°C. Sur les 32 coureurs, 14 finiront la course, pire ratio de l'histoire du Marathon Olympique. Albert Corey finit troisième mais le premier est disqualifié pour avoir fait une partie de la course en voiture. Le deuxième ingèrera de la mort-aux-rats mais restera le vainqueur de l'épreuve.
Quatre jours plus tard, Albert Corey réalise avec son club, le Chicago Athletic Association, une course en équipe face à celle du New York Athletic Association, qui finira victorieuse. Le Français finira deuxième.
Le Français remporte ainsi deux médailles d'argent, premières médailles olympiques pour la France puisque ces jeux sont les premiers où un système d'or, d'argent et de bronze est institué. Cependant, le Comité International Olympique enregistre l'athlète comme étant « ALBERT CORAY », américain et né le premier janvier 1878. Rien ne va.

From start to finish, Corey, who used to run long-distance races in France, runs with regularity. It was a hot day on August 30th, and the organizers decided to test the effects of dehydration on the runners : a sole refreshment and a start in 32°C weather. Of the 32 runners, 14 finished the race, the worst ratio in the history of the Olympic Marathon. Albert Corey finished third, but the first was disqualified for having run part of the race in a car. The runner-up ingested rat poison, but went on to win the race.
Four days later, Albert Corey ran a team race with his club, the Chicago Athletic Association, against the victorious New York Athletic Association. The Frenchman finished second.
The Frenchman won two silver medals, the first Olympic medals for France, since these were the first games in which a system of gold, silver and bronze medals was instituted. However, the International Olympic Committee registered the athlete as "ALBERT CORAY", an American born on January 1, 1878. Nothing is right.

Sur l'illustration ci-dessus, l'athlète français a le dossard numéro 7 / In the illustration above, the French athlete has bib number 7.